„The Apple Tree“ (deutscher Titel „Die Versuchung“), ein Musical von Jerry Bock, Sheldon Harnick und Jerome Coopersmith (UA 18. Oktober 1966, Shubert Theatre, New York), wurde in der Übersetzung von Max Colpet am 6. Februar 1969 in der „Kleinen Freiheit“, München, erstaufgeführt.
Die deutschsprachige Erstaufführung nutzte von „The Apple Tree“, einem eigentlich aus drei Teilen bestehendem Musical, nur den ersten Teil – „The Diary of Adam and Eve“ von Mark Twain.
Statt der beiden anderen – „The Lady or the Tiger?“ und „Passionella“- zeigte der zweite Teil der Münchener Produktion „Der Versuch (The Audition)“, einem ebenfalls einaktigem Musical mit Texten von Sean Patrick Vincent und der Musik von Andrew Lawson Johnston (UA 17. Juni 1968, Criterion Theatre, London).
Letzteres ist ein fast unbekanntes Werk, dessen Textbuch der Freundeskreis des Deutschen Musicalarchivs nun in einem Antiquariat entdeckte und für das Freiburger Archiv erwarb.
